trees是什么意思_tree是什么意思中文

admin 3 2021-10-11 08:33:39

Friends ( Season 9 ) Episode 12

trees是什么意思_tree是什么意思中文

在《老友记》第九季12集的剧情里,Ross给自己刚出生不久的女儿找了一名保姆Molly,Ross很担心风流的Joey会和Molly约会然后甩了她,担心失去好保姆的Ross找到朋友Chandler帮忙,他说道"Nannies like her don't grow on trees" - “像她这样的保姆并不容易找到”,这里"grow on trees"的英文释义为 "Become available freely or without effort"翻译成中文就是“俯拾皆是;很容易获得”,常常与 "money"连起来使用,我们来看几个例句:

trees是什么意思_tree是什么意思中文

"I can't believe you would spend your entire allowance on a silly video game. Money doesn't grow on trees, you know!" - “我不敢相信你花了全部的零用钱在一个愚蠢的电视游戏。你要知道钱又不是从天上白白掉下来的!”"Our lab computers are getting old, but we can't afford to buy new ones this semester. Money doesn't grow on trees, you know." - “我们实验室的电脑越来越老旧了,但是我们这学期也买不起新的,钱得来不易,你知道的。”"Good jobs don't grow on trees." - “好的工作得来并不容易。”

种下树之后,只要有充足的水分和阳光,用不了多久就能生长变大,如果是果树还能收获一批免费的果实,所以"grow on trees"用来指很容易获得的东西。非洲一种猴面包树一年能结果多次,果实既能果腹也很有营养,那里的人们只要种着猴面包树就不愁吃不饱饭,因为食物 "grow on trees"嘛。

  • 随机文章

  • 热门文章

  • 热评文章

上一篇:爬山虎的资料(爬山虎的资料简介50字)
下一篇:焦油含量_焦油含量是一只还是一包
相关文章

 发表评论

暂时没有评论,来抢沙发吧~

返回顶部小火箭